Ján Mikuš: OTOČTE KONE! (Smrť Jozefa Chovanca)
MEDZISCÉNA NDKE a Tabačka Kulturfabrik v Košiciach, premiéra 19. novembra 2022 v Tabačke; scenár a réžia: Ján Mikuš, dramaturgia: Lukáš Kopas, hudba: Patrik Korinok, účinkujúci: Zuzana Psotková, Zuzana Burianová, Lívia Michalčík Dujavová, Tomáš Diro, Jakub Kuka, Stanislav Pitoňák, Peter Raši, študenti Konzervatória Timonova 2, členovia orchestra Opery NDKE a ďalší.
Písané na základe predstavenia uvedeného na festivale Nová dráma/New Drama 16. mája 2023 v design factory v Jarovciach.
Pôvodná slovenská hra Jána Mikuša Otočte kone! (Smrť Jozefa Chovanca), ktorá sa umiestnila na 2. mieste v súťaži Dráma 2020 a získala cenu Štátneho divadla Košice (dnes Národného divadla Košice), vďaka svojej téme i spôsobu, akým bola spracovaná, hlboko zapôsobila na divácke emócie. Jej predstavenie na divadelnom festivale Nová dráma/New Drama vo viacerých z nás vyvolalo pocit smútku, niekde v duši sme ostali smutní a aj teraz, keď píšem tieto riadky, zosmutnievam zo spomienok, čo sa vynárajú – na divadelné scény a obrazy, a potom i na samotnú kauzu, ktorú tematizuje. Navodiť takýto pocit bolo zrejme zámerom Jána Mikuša, autora textu hry i režiséra predstavenia. Na scéne sme videli divadelnú ilúziu vyvolanú reálnym prípadom, ktorý otriasol našou spoločnosťou, a tragickú smrť slovenského občana, ktorý zahynul 23. februára 2018 na letisku Charleroi následkom brutálneho zásahu príslušníkov belgickej polície, sme prežívali akoby nanovo. Na margo svojich motivácií k napísaniu hry autor povedal: „Každá kauza trvá tri dni, každá emócia pár sekúnd… Mal som pocit, že sa na prípad veľmi rýchlo zabudlo, a to nielen v európskom parlamente či v Európe, ale aj na Slovensku…“ A hoci sa v rozhovore s redaktorkou zároveň pokúša projekt zľahčiť tvrdeniami, že hra bola vytvorená z nejakej pasie a písal ju vlastne preto, že sa chcel zapojiť do celoslovenskej súťaže Dráma 2020, je zrejmé, že mal v úmysle niečo celkom iné. V hre sa o tom v replike jasne vysloví „postava autora“: „Slová si nikto nepamätá, ľudia si pamätajú ten pocit, tú ľahkosť, s akou sa dívali na nejakú blbosť, alebo to peklo, ktoré im išlo hlavou, keď som ukázal, ako policajti zabili Jozefa Chovanca.“
Dočítajte tento článok
s predplatným časopisu Romboid.
288 zobrazení
(nar. 1953, Bratislava) vyštudovala etnológiu a všeobecné dejiny na Lomonosovovej univerzite v Moskve. Na pôde Ústavu svetovej literatúry Slovenskej akadémie vied sa zaoberala dejinami ruskej literatúry a ruským symbolizmom, ako aj otázkami umeleckého prekladu na Slovensku. Je autorkou niekoľkých vedeckých knižných vydaní a ďalších prác, píše aj pôvodnú prózu a divadelné hry. Debutovala knihou noviel Krpatý vrch (Causa Editio, 1994). Okrem autorskej tvorby tiež prekladá ruskú a osetskú literatúru.