Obsah 3-4/2023

Na obálke sú použité ilustrácie výtvarníka IVANA KŘÍŽA.

EDITORIÁL
(odomknutý text)

AUTORSKÝ STĹPČEK
4 LACO KERATA: Tár

POCTA MILANOVI HAMADOVI
8 MILAN HAMADA: Totalitná moc a literárna veda
12 ERIKA LALÍKOVÁ: Zodpovednosť za vyslovené slovo
14 List Milana Hamadu 

OBJAVUJEME
16 DUŠAN TEPLAN: Bratislava v nás a mimo nás (II.)

ROZHOVOR
24 Simona Fochlerová o novej platforme plan.art: Chceme vytvoriť miesto, kde sa všetci pri rutinnom scrollovaní aspoň raz za deň stretneme
(odomknutý text)

Z NOVÝCH PREKLADOV I
29 PETER ZSOLDOS: Kvety ostrovnej Sahary
Poézia Kapverdských ostrovov

(JORGE BARBOSA, MÁRIO FONSECA, MARIA HELENA SATO, EILEEN BARBOSA, ARMÉNIO VIEIRA, MARGARIDA FONTES, VERA DUARTE, MÁRIO LÚCIO SOUSA, JORGE CARLOS FONSECA) 

(odomknutý text)

ANKETA
40 „Najlepšie“ knihy v literárnych cenách

LITERATÚRA A LITERÁTI V TREŤOM MILÉNIU
51 TOŇA REVAJOVÁ: Koľko máte rokov?

MESIAC AUTORSKÉHO ČÍTANIA 2023
57 Vyberáme ukážky z kníh nórskych autoriek (preklad Petra Mikulášová)
(odomknutý text)

PRÓZA
68 MIROSLAVA KOŠŤÁLOVÁ: Fontána di Trevi 
75 ANTON BALÁŽ: Môj príbeh ešte nekončí 

POÉZIA
94 ZUZANA KUGLEROVÁ: Básne

Z NOVÝCH PREKLADOV II
99 Lana Bastašić: Chyť zajaca (preklad Milina Svítková)

ČO SME PÍSALI V ROKU 1966
106 MIROSLAV VÁLEK: Hovoriť striebro…

UKRAJINA
108 ZUZANA CASCINO: „Buďmo“

ROZHOVOR
112 Jana Bodnárová: Spomienka má silný význam, pretože zaručuje integritu nášho myslenia a citu 

ČO ČÍTAME V REDAKCII
121 Tipy redakcie

RECENZIE
124 GABRIELA RAKÚSOVÁ: „Stále a stále ten patchwork spomienok“ (Jana Bodnárová: Patchwork v bielej)
127 GABRIELA MAGALOVÁ: Nadväzovanie (Danuša Dragulová-Faktorová: Roviny symetrie)
129 IVANA ZACHAROVÁ: Intímno-lyrická prechádzka po hlbinách pamäti (Peter Karvaš: V hniezde)
132 MARTA ŽILKOVÁ: Hrmenie predpovedá búrku (Ladislav Grosman – Martina Havierová: Nevesta alebo Zdá sa, že hrmí)

Wolkrova Polianka 2023

Aforizmy Ondreja Kalamára

 438 zobrazení